روز شمار کتاب
گزيده اى از كتاب " درباره تدوين فيلم :مقدمه اى برهنر ساخت فيلم "
كتاب " درباره تدوين فيلم :مقدمه اى برهنر ساخت فيلم " به ترجمه آزاده دهقانى در حوزه سينما نوشته شده است كه گزيده اى از آن را در متن زير مى خوانيد.
به گزارش سرویس بنیاد فرهنگی روایت خبرگزاری بسیج ،كتاب " درباره تدوين فيلم :مقدمه اى برهنر ساخت فيلم " نوشته ادوارد دميتريك به ترجمه آزاده دهقانى در سال ١٣٩٢ به چاپ اول رسيد.
بر اساس اين گزارش در اين كتاب ادوارد دميتريك تجربه هاى دوران تدوينگرى اش را بيان مى كند.
او كه در چند زمينه حرفه اى سينما دست داشته است،در اينجا تدوين را با رويكردى كاربردى و در ارتباط با مسائل كارگردانى و فيلمنامه نويسى آموزش مى دهد.
مشخصه ديگر اين كتاب،جامع بودن آن است.عليرغم حجم كم،تقريبا نكته اى مهم و پرسشى اساسى نيست كه از قلم افتاده باشد و يك تدوينگر مي تواند پاسخ بيش تر پرسش هايى را كه در ذهنش ايجاد مى شود،در اين كتاب بيابد.
آشنايي با نويسنده كتاب
ادوارد دميتريك(Edward Dmytryk)
او کارگردان، و تهیه‌کننده اهل ایالات متحده آمریکا بود. وی بین سال‌های ۱۹۲۹ تا ۱۹۷۹ میلادی فعالیت می‌کرد.
کتاب «دربارهٔ تدوین فیلم» مشهورترین اثر مکتوب ادوارد دمیتریک است.
ازاده دهقانى
اثار وي به شرح زیر است:
ترجمه اسطوره آفرینش بابلی
مطالعات پویانمایی(گزیده مقالات)
و همچنين ترجمه کتاب " دربارهٔ تدوین فيلم که در سال ۱۳۹۲ توسط نشر ساقی با ترجمه آزاده دهقانی منتشر شد.این کتاب در سال ۱۳۹۳ نامزد دریافت چهارمین تندیس قلم زرین جایزه کتاب سال سینمایی ایران در بخش ترجمه بوده است.
انتشارات ساقی در سالن A3 راهرو 3 غرفه 36
حضور دارد.
ارسال نظرات
غیرقابل انتشار: ۰
در انتظار بررسی: ۰
انتشار یافته: ۰
پر بیننده ها
آخرین اخبار
