معاون حقوقی قوه قضاییه با اظهار رضایت از اجرای مطلوب و منظم این آزمون گفت: از مرحله نیازسنجی تا برگزاری آزمون، مساعی بسیاری صرف شده است و خوشبختانه امروز شاهد حضور حداکثری داوطلبان و کمترین تعداد غایبان بودیم.
خدائیان با اشاره به اعلام نیاز‌های مکرر دادگستری‌های کشور درخصوص جذب مترجم رسمی خاطرنشان کرد: معاونت حقوقی قوه قضاییه بنا به نیازسنجی از دادگستری‌ها و تجویز بند ۱ «آیین نامه اجرایی اصلاح ماده ۳ راجع به اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر ترجمه رسمی مصوب ۱۳۱۶ و الحاق چند ماده به آن مصوب ۳۱/۴/۷۶» و در نهایت با کسب مجوز از ریاست قوه قضاییه اقدام به برگزاری این آزمون به صورت سراسری کرده است.
وی با بیان این که اجرای این آزمون بر اساس قرارداد منعقده میان معاونت حقوقی قوه قضاییه و سازمان سنجش و آموزش کشور بر عهده این سازمان است، گفت: آزمون امروز، در ۱۴ زبان خارجی برگزار شده است و از میان حدود ۵ هزار و ۱۱۵ نفر داوطلب در نهایت حدود ۸۲۴ نفر مترجم رسمی جذب خواهند شد.
خدائیان در ادامه با اعلام اینکه تعداد شرکت کنندگان زن حدود ۲ هزار و ۷۱۹ نفر و تعداد داوطلبان مردن نیز ۲ هزار و ۳۹۶ نفر برآورد شده است، افزود: به لحاظ فراوانی داوطلبان رشته زبان‌های مختلف، زبان انگلیسی با ۳۳۲۸ نفر از بیشترین آمار شرکت کننده برخوردار است و پس از آن زبان عربی با ۳۹۱ نفر، ترکی آذری و استانبولی با ۳۰۵ نفر، فرانسه با ۲۹۸ نفر، روسی با ۱۲۶ نفر و آلمانی با ۱۲۲ نفر، بیشترین تعداد شرکت کننده را در این آزمون دارند.
معاون حقوقی قوه قضاییه در خصوص نحوه جذب داوطلبان یادآور شد: شرکت کنندگانی که حداقل ۵۰ درصد از نمره آزمون کتبی را کسب کنند، به تعداد دو برابر برای شرکت در مصاحبه دعوت می‌شوند که در صورت قبولی در این مرحله و گزینش و تأیید صلاحیت، برای شرکت در کارآموزی معرفی می‌شوند و پس از طی دوره و نیز انجام تحلیف، پروانه مترجمی رسمی برای آن‌ها صادر خواهد شد.
وی در پاسخ به میزان جذب مترجم رسمی در استان‌های مختلف خاطرنشان کرد: همانگونه که اشاره شد نیازسنجی در استان‌های کشور از اولین مراحل فرایند جذب مترجم رسمی به شمار می‌رود و بدیهی است که میزان جذب نیز به تناسب نیاز استانها باشد؛ بر این اساس بیشترین جذب را در استان تهران، یعنی حدود ۱۷۷ نفر خواهیم داشت.
خدائیان گفت: بر اساس برآورد و بررسی‌های به عمل آمده بیشترین اعلام نیاز مربوط به استان‌های بزرگ کشور و کلان شهر‌هایی مانند تهران، کرج، شیراز، اصفهان، تبریز و اهواز است و سایر استانها به نسبت نیاز کمتری در این خصوص اعلام کرده‌اند و قطعا با تعداد کمتری مترجم رسمی نیاز آن‌ها در این حوزه مرتفع میشود.
شایان ذکر است آخرین آزمون جذب مترجم رسمی کشور پیش از این در مرداد ماه ۹۴ برگزار شده بود.
