همایش ملی بزرگداشت «رضا سید حسینی» در اردبیل

به گزارش خبرگزاری بسیجاز اردبیل به نقل ازابصارخبر،همایش ملی بزرگداشت رضا سید حسینی چهره ماندگار ادبیات کشور با حضور اساتید مطرح ادبیات کشور و نماینده سفارت فرانسه در ایران و جمعی از فرهیختگان استانی در سالن بصیرت دانشگاه محقق اردبیلی برگزار شد.

محمد نریمانی معاون پژوهشی دانشگاه محقق اردبیلی در ابتدای این همایش با بیان اینکه ترجمه آثار ادبی به مراتب سخت‌تر از تألیف آثار است، گفت: سید حسینی توانسته دیدگاه‌های نویسندگان به زبان‌های دیگر را برای مردم ایران انتقال دهندو این اقدام قابل‌ستایشی است.

وی گفت: لازم است اساتیدی که در قید حیات هستند به همین میزان موردتوجه قرار گیرند تا بتوان با استفاده از حضور آن ها الگوهای وارسته برای دانشجویان معرفی کرد.

معاون پژوهشی دانشگاه محقق اردبیلی در پایان سخنان خود از نامگذاری تالار سخنرانی دانشکده علوم انسانی دانشگاه محقق اردبیلی به نام استاد رضا سید حسینی خبرداد و گفت: نزدیک به ۶۰ نفر از اساتید فرهنگ و ادبیات و هنر که متولد اردبیل هستند، شناسایی شده که در طول سال می‌توانند معرفی شوند.

نماینده سفارت فرانسه در ایران: سید حسینی مفاخر ادبی فرانسه را به ایرانیان شناساند

لورن کریگهنماینده سفارت فرانسه در ایران با بیان اینکهسید حسینی یکی از نویسندگان و مترجمان به نام کشور ایران است، تصریح کرد:وی به جهات مختلف، شخصیتی استثنایی محسوب می‌شود.

وی تألیفات و ترجمه‌های متعدد رضا سید حسینی را ستود و افزود: اثار این شخصیت ادبی ایران حتی بعد از مرگ وی نیز ماندگار است.

کریگه با تأکید به اینکه آثار متعددی از ادبیات فرانسه با تلاش این مترجم، به زبان فارسی ترجمه شده است،گفت: مردم فرانسه قدردان خدمات رضا سید حسینی هستند.

وی در پایان سخنان خود خاطر نشان کرد: سید حسینی بسیاری از نویسندگان به نام فرانسه از جمله بالزاک و کامو را به ادبیات ایران معرفی کرده و موجب شده ادبیات و هنر فرانسه در بین ایرانیان شناخته شود.

انسان‌دوستیممتازترین ویژگی سید حسینی بود

احمد سمیعی گیلانیعضو شورای عالی ویرایش صداوسیمای جمهوری اسلامی ایران به خدمات سید حسینی اشاره کرد و گفت:فعالیت‌های فرهنگی در مجلات سخن و تماشا، شرکت در شورای عالی ویرایش صداوسیما و تألیفات متعدد ادبی از اقدامات ماندگار سید حسینی است.

وی تصریح کرد:سید حسینی آثار برتر و سرچشمه‌های ادبی را ترجمه کرده و آثار ماندگار وی به ویژه از نویسندگان فرانسوی قابل‌ستایش است.