«فرهنگ تصویری قرآن» عنوان کتابی از ناصر نادری با تصویرگریهای شیرین شیخی است که از سوی نشر پیدایش منتشر شده و میکوشد تا به موضوعات مختلف چون آب و باد و آتش و پروانه و باران و تگرگ و چاه و هرانچه کودکان و نوجوانان، پیرامون خود میبینند آشنا کند.
هر کدام از موضوعات با تصویر همراه شده و به ترتیب حروف الفبا آمدهاند. برای مثال در توضیح کلمه آب، این آیه از قرآن با ترجمه فارسی و انگلیسی آمده است: «اُفرءَیتم الماء الذی تشرَبون/ آیا به آبی که مینوشید دقت کردهاید؟»
درضمن، چون زبان قرآن، عربی است، مخاطب از طریق این کتاب با زبان عربی آشنا میشود و ترجمه انگلیسی آیهها، دایره واژگان او را افزایش میدهد. گردآورنده کتاب، ناصر نادری برای برگردان انگلیسی آیهها از ترجمه طاهره صفارزاده بهره برده و به گفته خود از تصاویری استفاده کرده که هان واژه را تصویر کردهاند بیآنکه به مفهوم آیه بپردازند.
«فرهنگ تصویری قرآن» ناصر نادری با تصویرگریهای شیرین شیخی، از سوی نشر پیدایش در شش جلد، ۲۵۰۰ نسخه و هر جلد به قیمت ۷۵۰۰ تومان منتشر شده است.
