به گزارش بسیج، «حسین استاد ولی» مترجم برتر در حوزه دین که چند روزی را به دلیل خونریزی معده بستری بود، روز گذشته با کسب بهبودی از بیمارستان مرخص شد. وی هماکنون دوران نقاهت را در منزل سپری میکند.

استادولی کار ترجمه و تصحیح را پیش از پیروزی انقلاب اسلامی نزد مرحوم علیاکبر غفاری آموخت. ترجمه قرآن کریم، ترجمه «نهج البلاغه» امام علیبن ابیطالب (ع)، ترجمه «صحیفه سجادیه» امام علیبن الحسین (ع)، ترجمه «مفاتیح الجنان» شیخ عباس قمی، ترجمه امالی شیخ مفید، ترجمه «بحرالمعارف» ملاعبدالصمد الحمدانی، ترجمه «علم الیقین» ملا محسن فیض کاشانی، ترجمه «سنن النبی» علامه طباطبایی و ترجمه «دروس فی الاخلاق» آیتالله علی مشکینی از جمله آثار اوست.
حسن بن علی(ع) بیدارترین سردار، حسین بن علی (ع) به روایت اهل سنت، چکیده زندگانی امام رضا (ع)، احیای خاطره عاشورا و نقش غدیر در امامت حضرت امیر از تألیفات استاد ولی است.
این فرهیخته قرآنی، آبانماه ۱۳۹۰ با پیام آیتالله صافی گلپایگانی و علی لاریجانی در مجموعه فرهنگی قلهک تجلیل شد.