«اجاوندو»، آیین مذهبی مسلمانان غرب آفریقا در شب قدر

مراسم سنتی اجاوندو از جمله آئین‌های مذهبی است که مسلمانان غنا در ماه مبارک رمضان به ویژه ظرف لیالی قدر با برگزاری مراسم خاصی عشق و محب خود به خاندان نبوت و امامت به نمایش می‌گذارند. 

ماه مبارک رمضان در کشورهای غرب آفریقا از جمله غنا  ، گینه و ... توام با سنت‌ها و فرهنگ‌های ویژه‌ای که حاکی از معرفت و عشق فراوان نسبت به پیامبر اکرم (ص) و اهل البیت(ع) است، برگزار می‌شود.

این مراسم سنتی شب‌ها بعد از افطار و نماز عشاء برگزار شده و نشان اظهار عشق و علاقه به حضرت علی(ع) است.

 نحوه اجرای آن به این صورت است که جوانان پسر با هدایت افراد مسن در قالب گروه‌های متعدد و هر گروه به رهبری یک نفر که لباس‌های فاخر و سنتی پوشیده در محله‌های مسلمان نشین که در غنا «زنگو»  نامیده می‌شود به راه افتاده و همزمان اشعار اجاوندو را می‌خوانند.

فردی که نقش رهبری را بر عهده دارد بر ماکت‌های اسب یا شتر سوار و در جلوی جماعت به حرکت در می‌آید.

متن اشعار اجاوندو به زبان هوسا و ترجمه آن به شرح ذیل است:

اجاوندو اجایه -  اجاوندو اجایه- ابی شو  موکاما

مون بی شی!   مون گاجی!

بابون سو الحسن   یا طوبی    /    بابون سو الحسین  یا طوبی

یا طوبی  بی لگیمو یا طوبی    /   آگون گروسی   یا طوبی

امری شی   یا طوبی    /      گوبه ده کارا   یاطوبی

جی ویره  کارا    یاطوبی    /    ابی شی   موکاما

مون بی شی  -  مون گاجی

ترجمه: علی (ع)  او پدر الحسن(ع) و پدر الحسین(ع) است .

دنبالش برویم و او را بگیریم / دنبالش کنیم تا با ما باشد  محکم دامنش را بگیریم

به او متوسل شویم / ردایش را بگیریم / تا در بین ما بماند 

نگذاریم از بین ما برود / برویم دنبالش و بگیریم /  او پدر الحسن است 

بهترین مسلمان است /   او پدر الحسین است، بهترین مسلمان است.

او با اسلام بزرگ شده است / او از دوران کودکی مسلمان بوده / برویم دنبالش بگیریم تا از بین ما نرود)

 مردم ضمن استقبال از مراسم سنتی اجاوندو  که تا پایان ماه مبارک رمضان ادامه دارد  هدایایی به هریک از گروه‌ها تقدیم می‌کنند.

 پایبندی مسلمانان مالکی مذهب و تیجانی مسلک کشورهای غرب آفریقا به مراسم سنتی اجاوندو (دامنش را محکم بگیریم) و سایر آئین‌های دینی حاکی از جایگاه ویژه اهل البیت(ع) در بین مردم تشنه به معارف اسلام ناب محمدی (ص) است.