هیچ اجبار و فشاری برای واژه گزینی وجود ندارد

دکتر حداد عادل در ارتباط تلفنی عنوان کرد : بنای فرهنگستان در جمهوری اسلامی ایران برای واژه گزینی ، زور و فشار نیست ، همانطور که در گذشته تجربه جایگزینی واژه ها به اجبار وجود داشته و نتیجه ای نداشته است.

وی به ارتباط موثر فرهنگستان و آموزش و پرورش اشاره کرد و گفت : واژه گزینی از کتاب های درسی ابتدایی آغاز شده است و تلاش بر این بوده است که واژه های بیگانه حدالامکان از آن حذف شود و تا کنون به کتابهای دوران راهنمایی رسیده ایم.

رئیس فرهنگستان زبان فارسی تاکید کرد : تمام این فعالیت ها برای رسیدن به زبان علمی فارسی است.خوشبختانه به همت اساتید دانشگاه در فرهنگستان و با جذب دانشجو در این حوزه واژه گزینی به صورت علم و دانش درآمده است و با تربیت متخصصان ، فرهنگ توجه به زبان فارسی نهادینه شده است.

حداد عادل در خصوص انتخاب نام های نامانوس خارجی برای فروشگاه های سطح شهر افزود : فرهنگستان دستگاه اجرایی نیست و قانون در این باره روشن است و این موضوع خلاف قانون محسوب می شود. فرهنگستان تنها در فارسی بودن یا نبودن واژه ها نظر می دهد اما اجرای قانون و دادن جواز به یک فروشگاه برعهده دستگاه های اجرایی است و با سازمان ثبت شرکت ها نیز تعامل وجود دارد.

وی در توضیح مطلب فوق گفت : از اقدامات اجرایی صورت گرفته راضی نیستیم چرا که هر روز شاهد ظهور نام های جدید هستیم و مردم هرجور که بخواهند با زبان رفتار می کنند که خطرناک است.

رئیس فرهنگستان زبان فارسی اظهار کرد : مردم باید بدانند زبان رکنی از هویت ملی ماست .ما به عنوان یک ملت با دو مولفه دین و زبان شناخته شده ایم و اگر زبان فارسی صدمه ببیند ملیت ایرانی نیز به خطر خواهد افتاد.

دکتر پرویزی با بیان اینکه قابلیت زبان فارسی برای واژه گزینی بسیار بالاست، عنوان کرد :تا کنون برای معادل سازی واژه ها به کمبودی در زبان فارسی نرسیده ایم و موضوعی که ما را قانع کند که زبان دیگری باید جایگزین شود وجود نداشته است.اساسا زبان بین المللی علمی در دنیا وجود ندارد و همه زبان ها برای حفظ واژگان خود حساسیت نشان می دهند.

وی خاطرنشان کرد : مطمئنا هر واژه ای که ساخته شود برای نسل موجود غریبه است اما اگر استفاده شود و در رسانه ها و نشریات مطرح شود به راحتی نهادینه می شود.

دکتر طباطبایی گفت : اینگونه نیست که یک زبان خصوصیاتی داشته باشد که به درد علم بخورد و زبان دیگر به درد فلسفه یا هنر بخورد.از نظر زبان شناسان همه زبان ها قابلیت علمی شدن را دارند.

وی در ادامه افزود : جامعه باید ویژگی های مورد نیاز خود را در زبان ایجاد کند .برنامه ریزی آگاهانه زبان یک کار اصلی فرهنگستان هاست.

وی با بیان اینکه نقطه صفر برای هیچ زبانی وجود ندارد ، گفت : به مرور زمان ، زبان ها کلمات را از هم قرض می گیرند که جزو میراث زبان می شوند و این کلمات وارد شده تلفظ و معنای جدیدی در زبان مقصد پیدا می کنند که با زبان اصلی متفاوت است.بنابراین از جانب زبان عربی تهدیدی برای زبان ما وجود ندارد ، در حال حاضر واژه جدیدی از این زبان وارد فارسی نمی شود.

برنامه "گفت و گوی فرهنگی" از شنبه تا چهارشنبه ساعت 20:00 روی آنتن شبکه رادیویی گفت و گو می رود و علاقه مندان می توانند برای دسترسی به فایل صوتی برنامه به سایت شبکه مراجعه کنند.