نامه سرگشاده اساتید بسیجی استان کرمان به دبیرکل سازمان ملل ارسال شد

به گزارش سرویس اساتید خبرگزاری بسیج، اساتید بسیجی دانشگاه‌ها و مراکز آموزش عالی استان کرمان نامه سرگشاده خود خطاب به دبیرکل سازمان ملل آنتونیو گوترش را در اعتراض به اقدام دونالد ترامپ مبنی بر گنجاندن نام سپاه در لیست سازمان های تروریستی به دو زبان انگلیسی و فرانسه ارسال نمودند.

 این نامه که با امضای جمع کثیری از اساتید بسیجی همراه بود به زبان‌های انگلیسی و فرانسه به شرح ذیل می باشد:

In the name of Allah

His Excellency, António Guterres, United Nations Secretary General Excellency,

Today (9th April) is Sha'ban 3rd and is the birthday of Imam Hossein (Peace be upon him), which is named the sentry (Pasdar) day in Iran;‎‎ because in Shi'a thought, Imam Hossein (Peace be upon him), is the symbol of sincerity, oppression and at the same time power and authority who sacrificed all his property and his family for guarding religion of God and the human beings guidance.‎‎ In Islamic Republic of Iran, the sentry (Guard of Pasdar) is the symbol for such characteristics: sincerity, innocence and at the same time has the power and authority and is ready to sacrifice all his property and his family for guarding the religion of God and the guidance of the human beings.‎‎ In these hard days of testing for the Islamic Republic of Iran, too, under the pressure of sanctions and the financial problems, Iranian people, all the legal military and the disciplinary forces of Islamic Republic of Iran, especially the sentry army (Sepah Pasdaran), are their friend and beside the people in problems and hard days.‎‎ At the same time, major and arrogant and oppressive power, who don’t accept the international equations and agreements and don’t respect the humanity and the human beings, at the time of descending of natural calamities or catastrophes, the strong governments don’t stop their crimes and naughtiness and they want to kill every independent voice with the corruption or threat.‎‎ Determining the Islamic Revolutionary Guard Corps as a terrorist group, meanwhile it is a humanitarian and legal group, by the American congress, is a proof for their naughtiness and crime.‎‎ We, the university professors of Kerman province, despite having no hope for independent action of the U.N.‎‎ organization, but we benevolently advise you to have at least one bright action in your management period, take an action against the arrogant and oppressive attitude, and for your first and last time and for God’s sake, be the voice of the oppressed and independent people, not an aid in hands of the (at the service of) the international cruel and criminals.‎‎ Sincerely.‎‎ University Professors of Kerman Province - Iran

............................................................................................................................................................................................................

Au nom d'Allah À son Excellence M.‎‎ Goteh Rosh, secrétaire général de l'organisation des Nations Unies.‎‎ Bonjour.‎‎ Aujourd'hui, le 9 avril 2019, est l'anniversaire de l'Imam Hossein (A.S), nommé le jour de la sentinelle (pasdar) en Iran;‎‎ car dans la pensée shiite, l’imam Hossein (A.S) est à la fois le symbole de la sincérité, de l'oppression, du pouvoir juste et de l’autorité qui a sacrifié tous ses biens et sa famille pour préserver la religion de Dieu et guider les êtres humains.‎‎ En République islamique d’Iran, la sentinelle, ou la garde des Pasdaran, est le symbole de ces caractéristiques: la sincérité opprimée ainsi que le pouvoir et l’autorité.‎‎ Elle est prête à sacrifier tous ses biens et sa famille pour protéger la religion de Dieu et la direction des êtres humains.‎‎ En ces jours difficiles d'épreuves pour la République islamique d’Iran également, sous la pression des sanctions internationales et des problèmes financiers, le peuple iranien ainsi que toutes les forces légales et disciplinaires de la République islamique d’Iran, en particulier l’armée sentinelle (Sepah Pasdaran), sont aux côté des personnes en difficulté.‎‎ Au même moment, les gouvernements puissants et riches, qui n’acceptent pas les équations et les accords internationaux et ne respectent pas l’humanité, au moment où des catastrophes naturelles s'abattent sur nous, les gouvernements cruels n'arrêtent pas leurs crimes et leur méchanceté.‎‎ Ils veulent tuer chaque voix indépendante sous la corruption ou la menace.‎‎ Agissez contre l’argent et le pouvoir, et pour la première et la dernière fois et pour l’amour de Dieu, soyez la voix des peuples opprimés et indépendants, pas un outil entre les mains de criminels.‎‎ Avec nos meilleures salutations, nous vous souhaitons le meilleur.‎‎ Très sincèrement vôtres, Les professeurs d'université de la province de Kerman, Iran.‎‎

 اساتید امضا کننده نامه به دبیرکل سازمان ملل

 منبع: روابط عمومی بسیج اساتید استان کرمان

‎