به گزارش سرویس اساتید خبرگزاری بسیج، بعداز نامه پنج زبانه ماه قبل نهضت استادی در جریان شناسی هتاکی ها به رسول خدا (ص) در فرانسه که به هزار استاد در دانشگاههای اروپا ایمیل شده بود؛ هزار استاد ایرانی در نامه تبیینی و مطالبه جویانه دیگر ی به استادان فرانسه که به زبان‌های فرانسه، عربی و انگلیسی منتشر شد، تحرک بیشتر و اعتراض شان نسبت به سیاست رسمی و سیاستمداران فرانسو ی از جمله رئیس جمهورگستاخ این کشور را خواستار شدند.
متن اخیر نامه هزار استاد و مدرس ایرانی به شرح زیر است:
بسم‌الله الرحمن الرحیم
استادان و فرهیختگانِ دانشگاههای فرانسه
با سلام و احترام؛
اندک زمانی از نامۀ پیشینِ ما به شما نگذشته که واقعه‌ای دیگر، ما را بر آن داشت که برای بارِ دوّم - والبتّه این‌بار با تأکید و حسّاسیّتِ بیشتر- با شما گرامیان سخن بگوییم و از منظری که شایستۀ اصحابِ فکر و اندیشه و قلم است، شما را به «گفتگوی نظری» و «تحرّکِ عملی» دعوت نماییم. هرچند تاکنون به آن نامه پاسخ نگفته‌اید، امّا بااین‌حال، ما نمی‌خواهیم «بابِ گفتگو» و «مسیرِ تفاهم و تبادل‌نظر» برای اقدام دور از اخلاق و ارزش های انسانی سیاستمدار کم تجربه شما مسدود و امکان‌ها و فرصت‌هایی که تنها در اختیارِ نیروهای دانشگاهی و فعّالانِ فکری روزگار ما است، از میان برود. ازاین‌رو، می‌خواهیم در چهارچوبِ «عقل» ، «منطق» ، «انصاف»، و فضلیت های اخلاقی دربارۀ حمایتِ آشکار و رسمیِ رئیس‌جمهورِ فرانسه از انتشارِ کاریکاتورِ توهین‌آمیز نسبت به رسول خدا ، حضرت محمّد - صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلم- با شما گفتگوی مکتوب نموده و وجدان های آگاه را به قضاوت فراخوانیم ؛
محقّقان و مدرّسانِ دانشگاهی کشور فرانسه !
می‌دانیم که اگر «آزادی» به «قیودِ اخلاقی و انسانی» محدود نشود و در خواسته‌های حقیر و اغراضِ پلید، ریشه بدواند، چه بر سرِ جامعۀ بشری خواهد آمد و مگر جز این است که امروز، حجمِ انبوهی از مصائب و دشواری‌های انسان، برخاسته از همین قبیل آزادی‌های بیگانۀ با «اخلاق» و «انصاف» و «فضیلت» است؟! هیچ حقّی از حقوقِ بشر نیست که در صورتِ تعارض و تزاحم با «حقوق و کرامت انسان‌های دیگر»، رسمیّت و اعتبار داشته و سیاستمداران شما سالیانی متمادی به همین دلیل برخی از دولت - ملت ها را مورد سرزنش قرار دادند ، امّا اینک، آشکارا مشاهده می‌کنیم در کشوری که به‌عنوانِ مهدِ دموکراسی و حقوق و آزادی‌ها معرفی می‌شود، به همین استدلال اقلّی نیز پشت می‌شود! اهانت به رسولِ خاتم الهی ازآن‌جهت که نادیده‌انگاشتنِ حریمی است که در نظرِ حداقل یک میلیارد انسان محترم و مقدّس است، به‌معنیِ زیرپانهادنِ حقوقِ آنها نیست؟! آنجاکه حقّ آزادیِ بیان برای یک نشریه و یک نویسنده، در تضاد با «حقّ صدها میلیون‌ها انسان» قرار می‌گیرد، باید جانبِ کدام‌یک را گرفت؟! زخم‌زدن بر «عواطف و علایقِ دینیِ یک میلیارد مسلمان»، شایستۀ «نفی» و «انکار» است یا «حمایت» و «هواداری»؟! چگونه است که رئیس‌جمهورِ شما، حتّی به ابتدایی‌ترین بنیان‌های حقوقِ بشر نیز پایبند نیست و در عمل، تعریفی از آزادیِ بیان ارائه می‌کند که نه با انصاف سازگار است، و نه با استدلال‌های درون‌تمدّنی که مدّعی آن است؟! آزادی، آن‌گاه که بی‌اعتنا به ارزش‌های عالیِ انسان و تعهّد و وجدانِ اخلاقی تعریف می‌شود، بی‌درنگ به ضدّ خویش تبدیل خواهد شد و حیاتِ مدنیِ انسان را به‌خطر خواهد افکند. این تهدیدی است که اینک سیاستمدار عالی رتبه شما ، در برابرِ جامعۀ فرانسه به روی خود در جهان گشوده است.
اندیشمندان و صاحب‌نظرانِ دانشگاهی!
اگرچه امانوئل مکرون از لحاظِ موقعیّتِ سیاسیِ خویش در فرانسه و در اروپا، در شرایطی به‌سر می‌برد که محتاجِ این چنین «صحنه‌سازی‌ها» و «بازی‌پردازی‌هایی» است، امّا بدون‌شک، آنچه‌که رخ داده، نه یک «اتّفاق» است و نه قابلِ فروکاهیدن به این سطح. واقعیّت این است که نفوذِ «دست‌های پنهان صهیونیستی» در سیاستِ رسمیِ غرب و از جمله فرانسه، واقعیّتی است که باید شرحِ آن را در تاریخِ فردا خواند، امّا بر اهلِ غور و تعمّق، پوشیده نیست که دولت‌های غربی، بازیچۀ همین دست‌های پنهان هستند و این لایۀ زیرین است که «سیاستِ رسمی» را صورت‌بندی می‌کند. پس نه‌فقط منطقِ سیاست‌ورزی در غرب سیاسی ، آغشته به «بی‌اخلاقی» شده، بلکه «استقلالِ ملّی و بومیِ» خویش را نیز از دست داده و سیاست‌مدارانِ غربی، به «عروسک‌های خیمه‌شب‌بازیِ» سرمایه‌دارانِ صهیونیستی تبدیل شده‌اند و این واقعۀ تلخ، یکی از نمودهای اسلام‌ستیزیِ آنهااست.
دوستان و همکارانِ دانشگاهی!
برخلافِ تصویرسازی غرض‌ورزانۀ رسانه‌های غربی از اسلام، این آیینِ الهی، با زبانِ «خشونت» و «تعرض» و «تعدّی» سخن نمی‌گوید و شمشیرِ آخته در دست ندارد، بلکه هم احساسات و عواطفِ پاکِ انسانی را حرمت می‌نهد و هم «استدلال» و «برهان» و «گفتگو» را ترجیح می‌دهد. آری، اسلام به مسلمانان توصیه نمی‌کند که در مقابلِ ظالم و متجاوز، دست‌های خویش را بالا برده و ذلّتِ تسلیم را بپذیرند، امّا درعین‌حال، حتّی در میانِ نبرد و جنگ نیز، بابِ «عقلانیّت» و «منطق» را مسدود نکرده و از هر وسیله و بهانه‌ای برای دعوت به فضیلت و «هم‌سخنی» و «تبادل‌نظر» استفاده کرده است. شما می‌توانید فارغ از قالب‌های کلیشه‌ای و دروغینی که رسانه‌های وابسته به آمریکا و رژیم صهیونیستی ساخته‌اند، به متنِ قرآنِ کریم و زندگانیِ رسولِ خدا (ص) مراجعه و تفاوتِ میانِ «واقعیّت‌های اسلام» و «القاهای رسانه‌ای» را مشاهده کنید. اقتضای «اندیشه‌ورزی» و «واقعیّت‌گرایی»، آن است که خود را از این فرصت محروم نکنید. ما شما را برای مخاطبه و مفاهمه برگزیدیم، نه‌فقط ازآن‌جهت که هم‌صنف و همکار هستیم، بلکه به این دلیل که معتقدیم نیروهای دانشگاهی، فراتر از محاسبات و معادلاتِ عالمِ سیاستِ رسمی و روزمرّه، «متعهّد به حقیقت» و " طرفدار فضیلت " هستند و از این‌که به عقبۀ منفعلِ سیاست‌مدارانِ بی‌اخلاق و منفعت‌جو تبدیل شوند، گریزانند. پس بارِ دیگر، شما را دعوت می‌کنیم که نسبت به آنچه‌که در جامعه و سیاستِ فرانسه می‌گذرد، نظاره‌گر نباشید و در امتدادِ عقلانیّتِ مستقل و وجدانِ اخلاقیِ خویش، گام بردارید و مجال ندهید که سیاستِ رسمی در فرانسه، این‌چنین دستخوشِ «ندانم‌کاری» ، «بی‌تدبیری» و «بی‌اخلاقی» شده و جهانیان را مقابل تان به صف آرایی وادارد زیرا عمر سیاستمداران اندک اما حیات ملت ها و سرمایه اجتماعی شان طولانی بوده و نباید بازیچه دستان کارگزاران خام واقع شود
موفقیت و سلامتی شما را در راه نشر حقیقت و مقابله با تحریف از خدای بزرگ خواستاریم
هزار استاد و مدرس دانشگاه‌ها ، مراکز آموزش عالی و پژوهشی ایران
نهم آبان ۱۳۹۹
متن نامه به زبان فرانسه:
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Professeurs et intellectuels des universités françaises !
Il n’y a pas longtemps depuis que notre lettre précédente vous a été adressée, qu’un autre événement, nous a incités à vous parler, chers collègues , pour la deuxième fois - et cette fois, avec plus d’insistance et de sensibilité bien sûr - et à vous lancer d’un point de vue digne des penseurs et des intellectuels, un appel au «dialogue théorique» et à la «mobilisation mise en action».
Bien que nous n’ayons pas encore reçu votre réponse à la lettre précédente, nous ne voulons toujours pas bloquer la «voie de dialogue» et la «voie de compréhension et d’échange de vues» face à l’attitude indigne et loin des valeurs humaines de votre politicien inexpérimenté, ni perdre les possibilités et les opportunités qui ne sont disponibles que pour les universitaires et les activistes intellectuels de notre temps. Par conséquent, nous aimerions avoir dans le cadre de la «Raison», de la «logique», de l’«équité» et des vertus morales, une discussion écrite avec vous, à propos du soutien flagrant et officiel du président de la république française à la publication d’une caricature offensante envers le Messager de Dieu, le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) et appeler au jugement, les consciences éveillées.
Chercheurs et professeurs d’université en France!
Nous savons ce qui arrivera à la société humaine si la «liberté» ne se limite pas aux «obligations morales et humaines» et qu’elle s’enracine dans d’humbles désirs et de mauvaises intentions ; n’est-il pas vrai qu’aujourd’hui, une multitude de souffrances et de difficultés humaines découlent de telles libertés incompatibles avec «moralité», «équité» et «vertu»?! Il n’existe aucun droit de l’homme qui soit officiel et crédible en cas de conflit avec les «droits et la dignité d’autres êtres humains» ; vos politiciens ont depuis de nombreuses années blâmé pour cette raison certains États-nations, mais actuellement, on constate clairement que dans un pays considéré comme le berceau de la démocratie, des droits et des libertés, le même argument minimal est écarté! Puisqu’insulter le Messager de Dieu, sceau des Prophètes, c’est ignorer la sainteté respectée et sacrée aux yeux d’au moins un milliard de personnes, cela ne signifie-t-il pas violer leurs droits?!
Là où le droit à la liberté d’expression, pour un magazine et un auteur, est en conflit avec le «droit de centaines de millions de personnes», lequel devrait-on soutenir?! Blesser les «sentiments et intérêts religieux d’un milliard de musulmans» est-il digne de «négation» et de «déni» ou de «soutien» et de «support»?!
Comment se fait-il que votre président, n’adhère même pas aux principes les plus élémentaires des droits de l’homme et qu’il propose en pratique, une définition de la liberté d’expression qui n’est ni compatible avec l’équité, ni avec les arguments intra-civilisés qu’il revendique?!
La liberté, lorsqu’elle est définie indifféremment aux valeurs suprêmes de l’humanité et à l’engagement et à la conscience morale, se retournera immédiatement contre elle-même et mettra en danger la vie civique humaine. Telle est la menace à laquelle votre homme politique de haut rang est aujourd’hui confrontée face à la société française dans le monde.
Penseurs et experts universitaires !
Bien qu’Emmanuel Macron se trouve de par sa position politique en France et en Europe, dans des conditions où il a besoin de telles «situations factices» et de tels «scènes artificiels», ce qui s’est passé, n’est sans doute ni un «événement», ni ne peut être réduit à ce niveau. La vérité, c’est que l’influence des «mains cachées du sionisme» dans la politique officielle de l’Occident, y compris la France, est une vérité dont l’explication doit être lue dans l’Histoire de demain, mais pour ceux qui réfléchissent profondément et attentivement, est bien évident que les gouvernements occidentaux sont les jouets de ces mêmes mains cachées et que c’est cette couche sous-jacente qui forme la «politique officielle». Ainsi, non seulement la logique de la stratégie politique de l’Occident, a été entachée d’«immoralité», mais elle a également perdu son «indépendance nationale et indigène» et les politiciens occidentaux sont devenus les «marionnettes» des capitalistes sionistes, et cette réalité amère, constitue l’une des manifestations de leur islamophobie.
Amis et collègues universitaires !
Contrairement à la représentation biaisée de l’Islam dans les médias occidentaux, cette religion divine ne parle pas le langage de la «violence», de l’«agression» et de la «violation», et elle ne brandit pas d’épée tranchante ; au contraire, elle respecte à la fois les sentiments et les émotions humains purs et préfère le «raisonnement», l’«argumentation» et le «dialogue». Oui, il est vrai que l’Islam ne conseille pas aux musulmans de lever les mains pour se soumettre à l’oppresseur et à l’agresseur et d’accepter l’humiliation de la soumission, mais en même temps, il n’a pas bloqué la voie de «rationalité» et de «logique» même au milieu de la bataille et de la guerre, et il a utilisé tous les moyens et toutes les occasions pour appeler à la vertu, au «dialogue» et à l’«échange de vues».
Tout indépendamment des faux stéréotypes créés par les médias affiliés aux États-Unis et au régime sioniste, vous pouvez vous référer au texte du Saint Coran et à la vie du Messager de Dieu (psl) pour découvrir la différence existante entre les «réalités de l’Islam» et les «intronisations médiatiques». Le bien-fondé du «rationalisme» et du «sens de la réalité», c’est dans le fait que vous ne vous privez pas de cette opportunité.
On vous invite à la conversation et à la communication, non seulement parce que nous sommes de la même catégorie professionnelle, mais aussi parce que nous croyons que les universitaires, au-delà des calculs et des équations du monde de la politique formelle et quotidienne, sont «engagés pour la vérité» et «partisans de la vertu» et qu’ils évitent de devenir les suiveurs passifs d’hommes politiques immoraux et accapareurs. Donc, nous vous invitons encore une fois, à ne pas être indifférents à ce qui se passe dans la société et la politique françaises, et à faire le pas dans le sens de votre rationalité indépendante et de votre conscience morale, et à ne pas laisser la politique officielle en France être soumise ainsi à une telle «ignorance», «négligence» et «immoralité» et forcer le monde à vous affronter, car la vie politique des politiciens est courte, mais la vie des nations et de leur capital social est longue et vous ne devriez pas être un jouet entre les mains des dirigeants immatures et inexpérimentés.
Nous vous souhaitons du succès et une bonne santé de la part de Dieu Tout-Puissant, dans la voie de la diffusion de la vérité et de la lutte contre la distorsion.
Un millier de professeurs et chargés de cours dans les universités et centres d’enseignement supérieur et de recherche en Iran
Le 28 Octobre 2020
متن نامه به زبان انگلیسی:
In the name of Allah, the most Compassionate, the most Merciful
All greetings and regards to you the professors and elites of universities in France,
It has not been long time passed since sending our previous letter to you that another event prompted us to talk to you for the second time, with more emphasis and sensitivity, and Invite you to a theoretical dialogue and practical mobility in the thinkers and writers’ worthy perspective.
Although you have not yet replied the previous letter, however, we do not want to block the chapter on mutual dialogue and the path of amity and exchange of view due to the far-fetched morality and human values of your inexperienced politician act and eradicate the opportunities and possibilities which are merely available for academic members and intellectual activists of our current age.
Therefore, in the context of reason, logic, fairness, and moral virtues, we would like to have a mutual written conversation regarding the openly and official support of the President of France for the publication of an insulting caricature relating to the Messenger of God, prophet Muhammad [PBUH] and to call the aware conscious to judge.
O researchers and professors in France,
We know what will take place to human society if freedom does not limit to moral and human constraints and roots in vile desires and evil purposes. Is it other than that a great deal of nowadays’ human disasters and difficulties arise from such freedoms which are alien to morality, fairness and virtue?
There is no human right that has been validated and legalized in contrast and contradiction of the other human beings’ rights and dignity whilst, based on that, your politicians have blamed some nations and states for many years, but now, we clearly face to disregarding of even this minimalist argument in a country that is being introduced as the cradle of democracy, rights and freedoms.
Does not insulting the prophet of God [PBUH], due to disregard the sanctity which is respected and sacred by one billion people at least, mean violating their rights?! which side should be taken in a circumstance that the right to freedom of speech for a magazine and a writer is in total contrary to the right of hundreds of millions of people?! Is wounding the religious feelings and interests of a billion Muslims deserved to deny and negate or follow and support?!
How is it that your president does not adhere to even the most fundamental principles of human rights while, in practice, offers a definition for freedom of speech that is neither compatible with fairness nor the intra-civilization arguments he claims?!
When freedom is indiscriminately defined to the highest human values and moral obligation and conscience, it will immediately turn against itself and endanger human civil life. This is the threat that your high-ranking politician is now confronting against of French society in the world.
O academic thinkers and experts,
Although Emmanuel Macron, in terms of his political position in France and Europe, finds himself in a situation where he needs such staging and role playing, but undoubtedly what has been happened is neither an incident nor can be subsided to this rank.
Indeed, the influence of "hidden Zionist interferences" in the official politics of the West, including France, is a fact that should be studied in the future’s history, but it is not hidden for those who deeply contemplate that Western governments are as toys in the hand of these hidden factions which are as the bottom layers to form official politics. Thus, not only has the logic of diplomacy in the political West been tainted with immorality, but it has also lost its national and indigenous independence, and Western politicians have become as the puppets of the Zionist capitalists, and this bitter event is one of their anti-Islam manifestations.
O venerable friends and colleagues in universities,
Contrary to the biased view of Islam represented by the Western media, this divine religion does not speak through the language of violence, aggression and oppression and does not have a sharp sword in its hand, but respects pure human feelings and emotions and Prefers reasoning, argument and dialogue.
Islam does not advise Muslims to raise their hands as surrenders against of the oppressor and aggressor and accept the humiliation of submission, but at the same time, even in the midst of war, it does not block the chapter on rationality and reasoning and takes a usage by any means and excuse to call for virtue, dialogue, and exchange of views.
You can refer to the context of the Holy Qur'an and the life of the holy Prophet [PBUH] and see the difference between the "realities of Islam" and the "media inductions", regardless of the false stereotypes created by the media affiliated with the United States and the Zionist regime. The necessity of "thinking" and "realism" is not to deprive yourself of this opportunity.
We have chosen you for mutual conversation and contemplation, not only in terms of being colleagues, but also we believe that academic specialists, beyond the calculations and equations of the formal and daily politics of the world, are "obliged to regard the truth" and "in favor of virtue." They are fleeing from becoming the passive sequel of immoral and utilitarian politicians.
Therefore, we invite you once again not to be observant about what is going on in French society and politics, and to walk along the lines of your independent rationality and moral conscience, and not permit official politics in France to be subjected to such this ignorance, immorality and imprudence, and force the world to line up against of you, because the life of politicians is short, but the life of nations and their social capital is long, and it should not be as a toy in the hands of raw agents.
Wish you all successes and health in spreading the truth and facing against distortion.
One thousand professors and scholars of universities, higher education and research centers in Iran
Oct 30, 2020
متن نامه به زبان عربی:
بسم الله الرحمن الرحيم
أيها الأساتذة والمفكرين في الجامعات الفرنسية
تحياتنا لكم،
لم يمض وقت طويل من إرسال رسالتنا السابقة إليكم ولكن واقعة أخرى دفعتنا للتحدث معكم أيها الكرام للمرة الثانية - وهذه المرة بمزيد من التأكيد والحساسية ، ومن وجهة نظر جديرة بالمفكرين والكُتّاب ، ندعوكم إلى "الحوار النظري" و "الحراك العملي". على الرغم من أنكم لم تردوا على تلك الرسالة التي أرسلناها إليكم ولكن رغم ذلك، أننا ما زلنا لا نريد قطع "الحوار" و سدّ" طريق التفاهم و التبادل" معكم أبدا بسبب العمل اللاأخلاقي و البعيد عن القيم الإنسانية الذي إرتكبه سياسيكم عديم الخبرة ولا نريد قطع الإمكانيات والفرص التي أتيحت فقط للأكاديميين والنشطاء المفكرين في عصرنا هذا.
لذلك ، و في سياق "العقل" و "المنطق" و "العدل" و "الفضائل الأخلاقية" ، نودّ أن نتحدث معكم عن الدعم الفاضح والرسمي لرئيس جمهوریة فرنسا لنشر صورة كاريكاتيرية مهينة لرسول الله محمد صلى الله عليه وآله وسلم و ندعو الضمائر الواعية إلى القضاء.
أيها الباحثون و المحاضرون الجامعيون في فرنسا!
نحن نعلم ما سيحدث للمجتمع البشري إذا لم تقتصر "الحرية" على "القيود الأخلاقية والبشرية" ومتجذرة في الرغبات الدنيئة والنوايا الشريرة ، و نعتقد أنّ حجما كبيرا من معاناة البشر سببه هذه الحريات التي لاتناسب الأخلاق و الإنصاف والفضائل الأخلاقية أبدا.
لا يعتبر حق من حقوق الإنسان في حالة حدوث تعارض وتزاحم مع "حقوق وكرامة الناس الآخرين" ، و بالتمسك بهذه الحجة، قد ألقى السياسيون في بلدكم باللوم على بعض الدول والشعوب على مدى السنوات العديدة المتتالية، ولكن الآن ، نرى ذلك علنًا في بلد يُعرَف بأنه مهد الدموقراطية والحقوق والحريات ، يتم رفض نفس الحجة التي تعترف به العقول جميعا!
هل الإساءة لرسول الله وخاتم النبيين صلى الله عليه و آله و سلم الذي يحترمها ويقدسها ما لا يقل عن مليار إنسان لا يعني إنتهاك حقوقهم الأولية ؟!
حينما الحق في حرية التعبير لمجلة وكاتب يتعارض مع "حق المليار من الناس" ، فأي واحد يجب أن يؤخذ ؟! هل جرح "المشاعر الدينية ومصالح مليار مسلم" يستحق "الإنكار" أو "الدعم" ؟!
كيف لا يلتزم رئيسكم حتى بأبسط مبادئ حقوق الإنسان ، ويطرح عمليا تعريفا لحرية التعبير لا يتوافق مع العدالة ولا مع الميزات الحضارية التي يدعيها ؟!
عندما تُعرَّف الحرية بلا مبالاة بأسمى قيم الإنسان والالتزام الأخلاقي والضمير ، فإنها تنقلب على الفور ضد نفسها وتعرض الحياة المدنية البشرية للخطر.
هذا هو التهديد الذي أنشأه رئيسكم الآن أمام المجتمع الفرنسي في العالم.
أيها المفكرين الأكاديميين والخبراء!
على الرغم من أن إيمانويل ماكرون ، من حيث موقعه السياسي في فرنسا وأوروبا ، يجد نفسه في موقف يحتاج فيه إلى صنع مثل هذه "المسرحيات" و الالعاب، لا شك أن ما حدث ليس "حادثة" ولا يمكن اختزاله في هذا المستوى.
والحقيقة أن تأثير "الأيدي الصهيونية المخفية" في السياسة الرسمية للغرب ، بما في ذلك فرنسا و هو حقيقة سوف نراها أكثر إيضاحا و تفصيلا في تاريخ الغد ، لكنها حاليا ليست مخفية على أهل التأمل و أصحاب الفكر ، في أن الحكومات الغربية هي دميات بالأيدي الخبيثة لأصحاب المال والثروة الصهيونية.
هذه الجريمة المُرة، ليست إلا ما برزت من نياتهم وأعمالهم لمحاربتهم الإسلام.
يا أصدقاءنا و زملاءنا الجامعيين!
على عكس تصوير الإسلام المتعمد من قبل وسائل الإعلام الغربية ، فإن هذا الدين الإلهي لا يتكلم بلغة "العنف" و "العدوان" و "التشدد" وليس له سيف مجرد في يده ، بل العكس هو يحترم المشاعر والعواطف الإنسانية الخالصة و "التفكير" و يفضل "الحجة" و "الحوار". نعم، الإسلام لا ينصح المسلمين برفع أيديهم في وجه الظالم والمعتدي للإستسلام، ولكنه في نفس الوقت ، حتى في ساحة الحرب والقتال ، لا يغلق باب "العقلانية" و "المنطق" بل إستخدم دوما الوسائل و المناهج للدعوة إلى الفضيلة و "المحادثة" و "تبادل الآراء"
بغض النظر عن الصور المشوهة والمزيفة التي بثتها وسائل الإعلام التابعة للولايات المتحدة والنظام الصهيوني، يمكنكم المراجعة إلى نص القرآن الكريم و سيرة الرسول صلى الله عليه وآله سلم ومعرفة الفارق الكبير بين "حقائق الإسلام" و "الصور المزيفة عن الإسلام في وسائل الإعلام الغربية".
إنما يقتضي "التفكير" و "فهم الواقع" أن لا تحرموا أنفسكم من هذه الفرصة. لقد اخترناكم للمحاكاة ، لا فقط لأننا زملاء وجامعيين ، ولكن أيضًا لأننا نؤمن بأن القوى الأكاديمية ، بخلاف حسابات ومعادلات عالم السياسة الرسمي واليومي ، "ملتزمون بإدراك الحقيقة" و "يودون الفضيلة" و أيضا يفرون من أن يكونوا ملعبة بأيدي السياسيين.
فلذلك مرة أخرى نوجه لكم دعوة أن لاتكونوا مشاهدين فقط لهذه التصرفات بل حسب عقلانيكم لاتسمحوا لسياسات حكومتكم أن تصبح غير عقلانية وجاهلة و مشوهة لسمعة بلادكم و أن تجبر العالم على الإصطفاف أمامكم.
لأن حياة الساسة قصيرة ، لكن حياة الأمم ورأس مالها الاجتماعي طويل ، ويجب ألا تكون لعبة في أيدي السياسيين غير الخبراء.
نسأل الله تعالى التوفيق والصحة لكم في نشر الحقيقة ومواجهة التحريف و التشويه.
ألف أستاذ ومحاضر في الجامعات و مراكز التعليم العالي والبحثي في إيران
١3 ربيع الأول ١٤٤٢
30 أكتوبر ٢٠٢٠
انتهای پیام/
