تلاقی سنت و نوگرایی؛ کتابهای «خهولوان» و «مستعلیق» در ایلام رونمایی شدند
به گزارش خبرگزاری بسیج ایلام،در این آیین ادبی که با حضور معاون توسعه مدیریت و منابع استانداری ایلام و جمعی از شاعران و فرهیختگان برگزار شد، دو مجموعه شعر جدید جلیل صفربیگی شامل «مستعلیق» (مجموعه رباعی فارسی) و «خهولوان» (مجموعه شعر کُردی) معرفی و مورد نقد و بررسی قرار گرفتند.
شاعر و پژوهشگر ادبی در این مراسم با واکاوی محتوایی آثار جدید صفربیگی، بر غنای ادبی و گزینشهای هوشمندانه واژگان توسط شاعر تاکید کرد.
حبیبالله بخشوده با تحلیل نامگذاری کتاب کُردی این شاعر گفت: انتخاب عنوان «خهولوان» نشاندهنده پیوند عمیق شاعر با زیستبوم خود است، واژهای که از دل زندگی عشایری برخاسته و بار معنایی و عاطفی عمیقی را به دوش میکشد.
این منتقد ادبی با اشاره به مجموعه فارسی «مستعلیق» اظهار کرد: صفربیگی در رباعیهای خود با بهرهگیری استادانه از آرایههای ادبی و خلق پارادوکسهای معنایی (متناقضنما)، قرابت بسیاری با مؤلفههای «سبک هندی» پیدا کرده است و این شباهت به ویژه در نازکاندیشیها و کشفهای بدیع شاعرانه مشهود است.
بخشوده، جهانبینی صفربیگی را فراتر از مرزهای جغرافیایی دانست و افزود: اگرچه ریشه اشعار او در خاک و فرهنگ ایلام است، اما مفاهیم مطرح شده در آثارش انسانی و جهانی هستند.
وی بیان کرد: ردپای تأثیرپذیری از قلههای ادبیات فارسی همچون حافظ، خیام و ناصرخسرو در کنار هنجارشکنیهای زبانی و معنایی، نشان از مطالعه عمیق و جسارت او در خلق ترکیبات تازه دارد.
تلفیق مفاهیم عرفانی با ساختارشکنیهای مدرن
شاعر و جامعهشناس ایلامی نیز در بخش دیگری از این نشست تخصصی، به بررسی ساختارگرایانه آثار صفربیگی پرداخت.
بهروز سپیدنامه با تحسین مجموعه «مستعلیق» گفت: شاعر در این اثر ضمن وفاداری به قالب کلاسیک رباعی، توانسته است مفاهیم عمیق عرفانی را با زبانی امروزی عرضه کند و پیوندی ظریف میان میراث کهن ادبی و ذائقه مخاطب مدرن برقرار سازد.
وی با اشاره به امکان نقد این آثار با رویکردهای نوین ادبی، یادآور شد: در شعرهای صفربیگی مؤلفههایی همچون ادبیات تعلیمی و رویکردهای آیینی قابل ردیابی است.
سپیدنامه همچنین وجود بازیهای زبانی و تقابلهای دوتایی، بستر مناسبی را برای نقد ساختارگرا و حتی پسامدرن فراهم میکند.
این استاد دانشگاه خاطرنشان کرد: صفربیگی شاعری ایستا نیست؛ او همواره در مسیر «شدن» و جستوجو است و توقف در یک فرم یا محتوای خاص در کارنامه او دیده نمیشود.
مجموعه «مستعلیق» دربرگیرنده رباعیهای فارسی و «خهولوان» شامل سرودههای کُردی جلیل صفربیگی است که به همت انتشارات تخصصی روانه بازار کتاب شده است.
جلیل صفربیگی متولد ۱۳۵۳ در ایلام، از چهرههای شاخص شعر کوتاه و رباعی در کشور محسوب میشود.
از وی تاکنون آثار متعددی از جمله «چرا پرنده نباشیم»، «شکلکی برای مرگ»، «عاشقانههای یک زنبور کارگر»، «بیانتها»، «اپرای گوسفندی»، «هشت چارانه» و «کش دادن مرگ» به چاپ رسیده و با استقبال مخاطبان روبرو شده است.
