صدور بیانیه مجمع علوی و فاطمی بسیج دانش آموزی خراسان رضوی/ترجمه به ۶ زبان در گرامیداشت روز جهانی قدس

به گزارش خبرگزاری بسیج خراسان رضوی از مشهد؛ مجمع علوی و فاطمی بسیج دانش آموزی استان خراسان رضوی در بیانیه ای به ۶ زبان فارسی، عبری، عربی، فرانسوی، انگلیسی و اسپانیایی در گرامیداشت روز جهانی قدس از دانش آموزان و آحاد مردم برای حضور پرشور در راهپیمایی روز قدس، دعوت کرد که متن آن به شرح زیر است:

بسْم اللّه الرّحْمٰن الرّحیم

إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
[تنها راه مؤاخذه بر آنهایی که به مردم ظلم می‌کنند و در زمین به ناحق سرکشی می‌کنند، بر آنها در دنیا انتقام و در آخرت عذابی دردناک است.]

نام گذاری آخرین جمعه ماه مبارک رمضان به عنوان روز جهانی قدس توسط بنیانگذار کبیر انقلاب، تصمیمی استراتژیک برای احیای تفکر وحدت و یکپارچگی جهانی امت اسلامی است.
در زمانی که تمام قدرت های جهان، تلاش داشتند وحدت امت منسجم اسلامی را خدشه دار کنند و نام فلسطین را در تاریخ به فراموشی بسپارند، تدبیری حکیمانه، باعث تغییر معادلات در دنیا شد.

امروز به برکت رهبری داهیانه و مبتنی بر سنت قرآن و اهل بیت(ع)، مقاومت در کشورهای اسلامی توسعه پیدا کرده است و محور مقاومت اسلامی از ایران تا عراق و یمن و فلسطین و سوریه و لبنان قوت و قدرت و امتداد یافته است.
با توجه به راهبرد مقاومت ، ایالات متحده در حال منزوی شدن است و نظم نوین جهانی در حال شکل گیری است، و اما ایران قرار است در کجای این نظام نوین جهانی قرار بگیرد؟!
قطعا این موضوع را ما #نوجوانان و #جوانان تعیین خواهیم کرد!

بعد از گذشت چهارسال از طرح رژیم صهیونیستی، ایالات متحده و برخی حکام عربی موسوم به "معامله قرن" به منظور نفی حق بازگشت فلسطینیان، خلع سلاح مقاومت فلسطینی وبرچیده شدن آن ازسرزمین‌های فلسطین جمهوری اسلامی ایران با دیپلماسی عزتمندانه تأثیر بسزایی در اجرایی نشدن این طرح داشت.
با اقتدا به شهدای جبهه مقاومت، یقین داریم خیزش‌های اخیر و تحولات بسیار مهم جاری در سرزمین‌های اشغالی نقطه عطفی در انتفاضه و مبارزه ملّت فلسطین علیه رژیم جعلی و منحوس صهیونیستی دانست و این تحوّلات و تحرّکات میدانی، راهپیمایی روز قدس امسال را از اهمیت زیادی برخوردار کرده است.
کمااینکه چندی پیش حضرت آقا فرمودند: ما گفتیم بیست و پنج سال آینده را دیگر نمی‌بینند؛ خودشان عجله کردند و زودتر می‌خواهند [از بین بروند]!

مجمع همفکری بسیج دانش آموزی استان خراسان رضوی ضمن دعوت، جهت حمایت همه جانبه امت اسلامی و تمامی ملت های آزاده از حقوق ملت مظلوم فلسطین ، جنایات رژیم صهیونیستی و حامیان آنها را محکوم کرده و اعلام می دارد از هیچ کمکی در راستای آزادی قدس شریف فروگذار نخواهد کرد.
ما #دهه_هشتادی_ها با بهره گیری از سخن مولای متقیان که فرمودند:
كونا لِلظّالِمِ خَصْما وَ لِلْمَظْلومِ عَوْنا؛
پيوسته دشمن ظالم و ياور مظلوم باشيد، قطعا تا زمانی که در رگ هایمان خون جاریست یاور مظلومین خواهیم بود.

والسلام علیکم و رحمه الله

به زبان اسپانیایی


[La única forma de castigar a los que oprimen a las personas y se rebelan injustamente en la tierra es la venganza en este mundo y un castigo doloroso en el más allá.]

Designar el último viernes del mes sagrado del Ramadán como el Día Mundial de Quds por parte del gran fundador de la Revolución es una decisión estratégica para revivir la idea de unidad e integración global de la Ummah islámica.
En un momento en que todos los poderes del mundo intentaban socavar la unidad de la Ummah islámica unida y olvidar el nombre de Palestina en la historia, un plan sabio cambió las ecuaciones en el mundo.

Hoy, gracias al sabio liderazgo basado en las tradiciones del Corán y Ahl al-Bayt (AS), la resistencia se ha desarrollado en los países islámicos, y el eje de la resistencia islámica ha crecido desde Irán hasta Irak, Yemen, Palestina, Siria y Líbano.
Según la estrategia de resistencia, Estados Unidos se está aislando y se está formando el nuevo orden mundial, pero ¿dónde se va a colocar a Irán en este nuevo orden mundial?
¡Nosotros, los adolescentes y los jóvenes, definitivamente decidiremos este tema!

Después de cuatro años del plan del régimen israelí, Estados Unidos y algunos gobernantes árabes llamaron al "Acuerdo del Siglo" para negar el derecho al retorno de los palestinos, desarmar a la resistencia palestina y desmantelarla de los territorios palestinos. Pero la República Islámica de Irán apoyó firmemente a la nación palestina.
Siguiendo a los mártires del frente de resistencia, estamos seguros de que los recientes levantamientos y acontecimientos muy importantes en los territorios ocupados son un punto de inflexión en la intifada y la lucha de la nación palestina contra el régimen sionista falso y condenado al ostracismo, y estos cambios y campo movimientos hacen que la marcha del Día de Quds de este año sea muy importante.
No hace mucho, el líder de la República Islámica de Irán dijo: Israel no verá los próximos diecisiete años.

Nosotros, los estudiantes iraníes, mientras pedimos el apoyo total de la Ummah Islámica y de todas las naciones libres por los derechos del pueblo palestino oprimido, condenamos los crímenes del régimen israelí y sus partidarios y declaramos que no renunciaremos a ningún ayuda para la liberación de Quds Sharif.
Nosotros, los jóvenes, nos beneficiamos de las palabras del Imam Ali, la paz sea con él, quien dijo:
Sed siempre el enemigo del opresor y el ayudante del oprimido, ciertamente seremos el ayudante del oprimido mientras la sangre corra por nuestras venas.

به زبان فرانسوی

[Le seul moyen de punir ceux qui oppriment le peuple et se rebellent injustement dans le pays.

Nommer le dernier vendredi du mois sacré du Ramadan Journée mondiale du Qods par le grand fondateur de la Révolution est une décision stratégique pour relancer l'idée d'unité et d'intégration mondiale de la Oummah islamique.
Dans toutes les puissances du monde, ils essaient de nuire à l'unité de la nation islamique unie et d'oublier le nom de la Palestine dans l'histoire.

Aujourd'hui, grâce à un leadership avisé et basé sur les traditions du Coran et de Bayt (PSL), la résistance au développement islamique se développe, et la résistance islamique a grandi en force et en puissance de l'Iran à l'Irak, au Yémen, en Palestine, en Syrie et au Liban. .
Selon la stratégie de résistance, les États-Unis sont actuellement isolés et le nouvel ordre mondial est en train de se former à l'échelle mondiale, mais où l'Iran va-t-il être placé dans ce nouveau système ?!
Cette question est déterminée par nous, les adolescents et les jeunes!

Après quatre ans du plan du régime israélien, des États-Unis d'Amérique et de certains dirigeants arabes, connu sous le nom de « Deal du siècle », pour nier le droit au retour des Palestiniens, désarmer la résistance palestinienne et la démanteler de les territoires de la République islamique d'Iran, ils ont joué un rôle important dans la mise en œuvre de ce plan avec une diplomatie respectable. avait
Après les martyrs du front de résistance, nous sommes sûrs que les récents soulèvements et les développements très importants dans les territoires occupés sont considérés comme un tournant dans l'intifada et la lutte de la nation palestinienne contre le régime factice et odieux, et beaucoup de gens considèrent ces développements et mouvements sur le terrain seront la marche de la Journée Quds. . a fait.
Il n'y a pas longtemps, ils ont dit à propos de la République islamique d'Iran : Israël ne verra pas les dix-sept prochaines années.

Nous, les étudiants iraniens, tout en appelant au soutien de la Oummah et de toutes les nations libres pour les droits de la nation palestinienne opprimée, avons converti les crimes du régime israélien et de ses partisans à l'islam et déclarons qu'ils n'abandonneront pas la liberté de Quds Sharif.
Nous, les jeunes, bénéficions des paroles de l'Imam Ali, que la paix soit sur lui, qui a dit :
Soyez constamment l'ennemi de l'oppresseur et l'aide des opprimés, bien sûr, tant que le sang de la foi coulera dans les veines, vous serez l'aide des opprimés.

به زبان انگلیسی

[The only way to punish those who oppress people and rebel unjustly on earth, they will have revenge on them in this world and they will have a painful punishment in the hereafter.]

Naming the last Friday of the holy month of Ramadan as the World Quds Day by the great founder of the Revolution is a strategic decision to revive the idea of unity and global integration of the Islamic Ummah.
In all the powers of the world, they are trying to damage the unity of the united Islamic nation and forget the name of Palestine in history.

Today, with the blessing of intelligent leadership and based on the traditions of the Quran and the Holy House, resistance has been found in Islamic development, and Islamic resistance has grown in strength and power from Iran to Iraq, Yemen, Palestine, Syria, and Lebanon.
According to the strategy of resistance, the United States is currently isolated and the new world order is being formed globally, but where is Iran going to be placed in this new system?!
This issue is determined by us teenagers and young people!

After four years of the plan of the Israeli regime, the United States of America and some Arab rulers, known as the "Deal of the Century" in order to deny the right of return of the Palestinians, disarm the Palestinian resistance and dismantle it from the territories of the Islamic Republic of Iran, they played a significant role in the implementation of this plan with respectable diplomacy. It did not run. had
Following the martyrs of the resistance front, we are sure that the recent uprisings and the very important developments in the occupied territories are considered a turning point in the intifada and the struggle of the Palestinian nation against the fake and odious regime, and many people consider these developments and movements in the field to be the Quds Day march. . has done.
Not long ago, the leader of the Islamic Republic of Iran said: We said that they will not see the next seventeen years.

We, the Iranian students, while calling for the support of the entire Ummah and all the free nations for the rights of the oppressed Palestinian nation, convert the crimes of the Israeli regime and their supporters to Islam and declare that we will not give up the freedom of Quds Sharif.
We, the youth, benefit from the words of Imam Ali, peace be upon him, who said:
Always be the enemy of the oppressor and the helper of the oppressed, surely as long as the blood flows in our veins, the helper of the oppressed was imagin

به زبان عبری

שמו של אלוהים הרחום

הדרך היא רק נגד אלה שעושים את העם ומדכאים בארץ שלא בצדק, אלה עבורם זה ייסורים כואבים.

כינויו של יום שישי האחרון של חודש הרמדאן ליום הקודס הבינלאומי על ידי המייסד הגדול של המהפכה היא החלטה אסטרטגית להחיות את רעיון האחדות והשילוב העולמי של האומה האסלאמית.
בתקופה שבה כל מעצמות העולם ניסו לערער את אחדות האומה האסלאמית המאוחדת ולהשכיח את שמה של פלסטין בהיסטוריה, תוכנית נבונה שינתה את המשוואות בעולם.

כיום, הודות להנהגה הנבונה המבוססת על מסורות הקוראן ואהל אל-בית, התפתחה התנגדות במדינות האסלאם, וציר ההתנגדות האסלאמית צמח מאיראן לעיראק ותימן, פלסטין, סוריה ולבנון.
על פי אסטרטגיית ההתנגדות, ארה"ב מתבודדת ומתגבש הסדר העולמי החדש, אך היכן תוצב איראן בסדר עולמי חדש זה?!
אנחנו בני הנוער והמבוגרים הצעירים בהחלט נחליט בנושא הזה!

ארבע שנים לאחר תוכנית המשטר הישראלי, ארה"ב וכמה שליטים ערבים המכונה "עסקת המאה" במטרה לשלול מהפלסטינים את זכות השיבה ולפרק את ההתנגדות הפלסטינית מנשקה ולפרק אותה מהשטחים הפלסטיניים, לדיפלומטיה הנדיבה של הרפובליקה האסלאמית של איראן הייתה השפעה רבה על כישלון התוכנית הזו.
לאחר חללי חזית ההתנגדות, אנו בטוחים כי ההתקוממויות האחרונות וההתפתחויות החשובות ביותר בשטחים הכבושים מהוות נקודת מפנה במרד ובמאבק של האומה הפלסטינית נגד המשטר הישראלי, והתפתחויות ותנועות שדה אלו עשו מצעד יום קודס השנה חשוב מאוד.
לא מזמן אמר מנהיג הרפובליקה האסלאמית של איראן: ישראל לא תראה את שבע עשרה השנים הבאות.

אנו, הסטודנטים האיראנים, תוך שהם קוראים לתמיכה מקיפה של האומה האסלאמית ושל כל האומות החופשיות בזכויות העם הפלסטיני המדוכא, מגנים את פשעי המשטר הישראלי ותומכיו ומצהירים כי לא נוותר על דבר. עוזר לשחרר את אלקודס אל-שריף.
אנו, בני הנוער, נהנים מדבריו של האימאם עלי עליו השלום, כשאמר: תהיו יריב לצורר ועזרו לנדכאים.

אנחנו הופכים את השיח הזה למודל שלנו

שלום עליכם

به زبان عربی

بسْم اللّه الرّحْمٰن الرّحیم

إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

إن تسمية الجمعة الأخيرة من شهر رمضان الكريم بيوم القدس العالمي من قبل مؤسس الثورة العظيم هو قرار استراتيجي لإحياء فكرة الوحدة والاندماج العالمي للأمة الإسلامية.
في الوقت الذي كانت فيه كل قوى العالم تحاول تقويض وحدة الأمة الإسلامية الموحدة وتنسى اسم فلسطين في التاريخ ، غيرت خطة حكيمة المعادلات في العالم.

اليوم وبفضل القيادة الحكيمة القائمة على تقاليد القرآن وأهل البيت (ع) تطورت المقاومة في الدول الإسلامية ، ونمت محور المقاومة الإسلامية من إيران إلى العراق واليمن ، فلسطين وسوريا ولبنان.
حسب استراتيجية المقاومة ، تصبح الولايات المتحدة معزولة ويتم تشكيل النظام العالمي الجديد ، ولكن أين ستوضع إيران في هذا النظام العالمي الجديد ؟!
نحن المراهقون والشباب سنقرر بالتأكيد هذه المسألة!

بعد أربع سنوات من خطة النظام الإسرائيلي والولايات المتحدة وبعض الحكام العرب المعروفة بـ "صفقة القرن" من أجل حرمان الفلسطينيين من حق العودة ونزع سلاح المقاومة الفلسطينية وتفكيكها من الأراضي الفلسطينية والدبلوماسية الكريمة للجمهورية الإسلامية الإيرانية كان لها تأثير كبير على فشل هذه الخطة
بعد شهداء جبهة المقاومة ، نحن على يقين من أن الانتفاضات الأخيرة والتطورات المهمة للغاية في الأراضي المحتلة هي نقطة تحول في الانتفاضة ونضال الأمة الفلسطينية ضد النظام الإسرائيلي ، وهذه التطورات والتحركات الميدانية جعلت مسيرة يوم القدس لهذا العام مهمة جدا.
منذ وقت ليس ببعيد قال زعيم الجمهورية الإسلامية الإيرانية: إسرائيل لن تشهد السنوات السبع عشرة القادمة.

نحن الطلاب الإيرانيون ، بينما ندعو إلى الدعم الشامل للأمة الإسلامية وجميع الأمم الحرة لحقوق الشعب الفلسطيني المظلوم ، ندين جرائم النظام الإسرائيلي وأنصاره ونعلن أننا لن نتنازل عن أي شيء. المساعدة في تحرير القدس الشريف.
نحن الشباب نستفيد من كلام الإمام علي عليه السلام في قوله: كونا لِلظّالِمِ خَصْما وَ لِلْمَظْلومِ عَوْنا

نجعل هذا الخطاب نموذجنا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته